Habiendo viajamos por varias ciudades y países, debo confesar que las conversaciones con parisinos son un tanto peculiares cuando no hablas francés (como es mi caso).
Es justamente por eso que en este artículo te proporciono 50 frases y expresiones útiles en francés para facilitar tu estadía en París.
No hace falta que las conozcas todas pero conocer algunas te serán de mucha ayuda.
Francés, el idioma oficial de París
El francés es el idioma oficial de París y de toda Francia. Es una lengua romántica conocida por su elegancia y complejidad.
Aunque es común encontrar parisinos que hablan inglés (o incluso español), en mi experiencia personal debo confesar que he recibido un mejor trato cuando les he preguntado – en francés – si hablan español/inglés.
Decir “Bonjour, excusez-moi monsieur/madam, parlez-vous espagnol/anglais?” (Hola, disculpe señor/señora, ¿habla español/inglés?) es una frase indispensable a la hora de iniciar una conversación.
Respecto a su pronunciación en español, esta suena como “Bón-yur mesié/madám, parle vu español/anglé”.
Expresiones de saludos y presentaciones
Comienza cualquier interacción con un saludo amable. Los parisinos valoran la cortesía y una actitud respetuosa.
| Tabla | Pronunciación en español | Significado |
|---|---|---|
| Bonjour | Bón-yur | Buenos días |
| Bonsoir | Bon-suar | Buenas noches |
| Salut | Salú | Hola (informal) |
| Au revoir | O re-vuá | Adiós |
| Merci | Mer-sí | Gracias |
| S’il vous plaît | Sil vu plé | Por favor |
| Je m’appelle… | Shuh mah-pel… | Me llamo… |
| Comment allez-vous? | Comán talé vu? | ¿Cómo está usted? |
| Enchanté(e) | Anshan té | Encantado(a) |
| Ça va? | Sa va? | ¿Qué tal?/¿Cómo estás? |
Frases útiles en restaurantes y cafés
Disfrutar de la gastronomía parisina es imprescindible. Estas frases te ayudarán a ordenar comida sin problemas:
| Tabla | Pronunciación en español | Significado |
|---|---|---|
| Une table pour deux, s’il vous plaît. | Un tabl pur du, sil vu plé | Una mesa para dos, por favor. |
| La carte, s’il vous plaît. | La cart, sil vu plé | El menú, por favor. |
| Je voudrais… | Shuh vudré… | Quisiera… |
| L’addition, s’il vous plaît. | Ladisió, sil vu plé | La cuenta, por favor. |
| Quelle est la spécialité? | Kel es la espesialité? | ¿Cuál es la especialidad? |
| Avez-vous des plats végétariens? | Ave vu de pla veyetarián? | ¿Tiene platos vegetarianos? |
| C’était délicieux! | Seté delisiú | ¡Estaba delicioso! |
| Un café, s’il vous plaît. | An café, sil vu plé | Un café, por favor. |
| Je n’aime pas ça. | Shuh nem pa sa | No me gusta eso. |
| De l’eau, s’il vous plaît. | Duh ló, sil vu plé | Agua, por favor. |
Frases para utilizar en el transporte
Moverse por París es más fácil cuando sabes cómo pedir direcciones y usar el transporte público:
| Tabla | Pronunciación en español | Significado |
|---|---|---|
| Où est la station de métro la plus proche? | U e la stasion de metro la plu prosh | ¿Dónde está la estación de metro más cercana? |
| Je voudrais acheter un billet. | Shuh vudré ashté un biyé | Quisiera comprar un billete. |
| À quelle heure part le train? | A kel eur part luh tran | ¿A qué hora sale el tren? |
| C’est loin d’ici? | Se luán disí? | ¿Está lejos de aquí? |
| Pouvez-vous m’aider? | Puvé vu medé? | ¿Puede ayudarme? |
| Quelle ligne dois-je prendre? | Kel liñ duá shuh prand? | ¿Qué línea debo tomar? |
| Où se trouve l’arrêt de bus? | U se truv laré du bus? | ¿Dónde está la parada de autobús? |
| Combien de temps ça prend? | Combian duh tan sa prán? | ¿Cuánto tiempo toma? |
| Y a-t-il un taxi ici? | Ia til an taxi isí? | ¿Hay un taxi aquí? |
| Pouvez-vous me montrer sur la carte? | Puvé vu muh montré sur la cart? | ¿Puede mostrarme en el mapa? |
Frases para utilizar cuando vas de compras
Si planeas hacer compras, estas frases te serán muy útiles:
| Tabla | Pronunciación en español | Significado |
|---|---|---|
| Combien ça coûte? | Combian sa cut | ¿Cuánto cuesta? |
| C’est trop cher. | C’est trop cher. | Es muy caro. |
| Avez-vous ceci en une autre taille? | Ave vu sesi en un otr tai | ¿Tiene esto en otra talla? |
| Je regarde seulement. | Shuh regard sulman | Solo estoy mirando. |
| Acceptez-vous les cartes de crédit? | Acepté vu le cart de credí? | ¿Aceptan tarjetas de crédito? |
| Pouvez-vous faire un prix? | Puvé vu fer un pri? | ¿Puede hacer un descuento? |
| Où puis-je trouver…? | U pui shuh trové…? | ¿Dónde puedo encontrar…? |
| C’est en promotion? | Se an promosion? | ¿Está en oferta? |
| Puis-je essayer ceci? | Pui shuh esé sesi? | ¿Puedo probar esto? |
| Avez-vous quelque chose de similaire? | Ave vu kelk shoze de simileir? | ¿Tiene algo similar? |
Frases para emergencias y situaciones inesperadas
Espero que nunca las necesites, pero es mejor estar preparado para cualquier emergencia:
| Tabla | Pronunciación en español | Significado |
|---|---|---|
| Appelez la police! | Aple la polís | ¡Llame a la policía! |
| J’ai besoin d’un médecin. | Sheh buesán dun medsan | Necesito un médico. |
| Aidez-moi, s’il vous plaît. | Edé-mua, sil vu plé | Ayúdeme, por favor. |
| Je suis perdu(e). | Shuh sui perdú | Estoy perdido(a). |
| Au secours! | O se-cur | ¡Socorro! |
| Où est l’hôpital? | U e l’opital? | ¿Dónde está el hospital? |
| Mon sac a été volé! | Mon sak a ete volé! | ¡Me han robado el bolso! |
| Il y a eu un accident. | Il ia uh an aksidant. | Ha habido un accidente. |
| Pouvez-vous appeler une ambulance? | Puvé vu aple un ambulans? | ¿Puede llamar a una ambulancia? |
| J’ai perdu mes papiers. | Sheh perdú mes papie | He perdido mis documentos. |